Birgit Weilguny

SPANISCH | KATALANISCH | ENGLISCH

Ich widme mich der lateinamerikanischen und spanischen Erzählliteratur und übersetze Romane, aber auch Sachbücher. Seit 2005 bestreite ich zudem Lesungen für das Festival lateinamerikanischer Poesie in Wien.

Ich besuchte Schreibworkshops am Burgtheater und Übersetzerwerkstätten, fertigte Lektorate und Filmuntertitel an. Meine Prosaübersetzungen wurden gefördert und ausgezeichnet. Von 2012 bis 2014 leitete ich an der Universität Wien Kurse in Übersetzen, von 2016 bis Mitte 2018 arbeitete ich auch für das Mexikanische Kulturinstitut in Wien.

Kontakt

birgit.weilguny[at]literatur-uebersetzen.wien
+43 650 7827167 | Hettenkofergasse 34/18-20 | 1160 Wien

 

Verlage | Agenturen

Agentur Mertin
Drava
Kaiserverlag
Septime
Pantheon

Zeitschriften | Internetportale

la siega / www.lasiega.org
Podium

Organisationen

Filmmuseum Wien
IG Übersetzerinnen Übersetzer
Lateinamerikanisch-Österreichisches Literaturforum / LaForum
Mexikanisches Kulturinstitut in Wien / Botschaft von Mexiko
Berufsverband für Übersetzen und Dolmetschen, Universitas Austria
Universität Wien
Viennale - Vienna International Film Festival
Wiener Wortstätten