Leistungen

Wir übersetzen Prosa, Lyrik, Graphic Novels, Theaterstücke und andere künstlerische Werke ins Deutsche.

Wir nehmen Aufträge für Übersetzungslektorate und für Begutachtungen fremdsprachiger Romane an, beraten Verlage bezüglich interessanter Neuerscheinungen und wirken bei Kulturfestivals und Lesungen mit.

Um der Vielfalt der möglichen Aufträge und der Unterschiedlichkeit der Texte in Länge und Schwierigkeitsgrad gerecht zu werden, erstellen wir gerne ein individuelles Angebot.

PREISE UND KONDITIONEN

Das Übersetzen von Literatur ist eine künstlerisch und intellektuell anspruchsvolle Tätigkeit, die ihren Wert hat.

Wir sind Mitglieder der IG Übersetzerinnen Übersetzer und anderer Berufsverbände und orientieren uns an den Honorarempfehlungen des VdÜ (Verband dt. ÜbersetzerInnen).

Gerne beraten wir Sie bei der Beantragung zusätzlicher Fördergelder aus den jeweiligen Ländern.

Verträge werden immer mit der jeweiligen Übersetzerin persönlich geschlossen.